COMMUNITY RESOURCES

The NJ DHS: 

•  Provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as qualified sign language interpreters; 
• Provides written information in other formats such as large print, audio, accessible electronic formats, other formats; 
• Provides free language services to people whose primary language is not English, such as qualified interpreters; and 
• Provides information written in other languages

El Departamento de Servicios Humanos de Nueva Jersey (NJ DHS):

• Proporciona ayudas y servicios gratuitos a personas con discapacidades para comunicarse eficazmente con nosotros, como intérpretes calificados de lenguaje de señas;
• Proporciona información escrita en otros formatos, como letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles y otros formatos;
• Proporciona servicios de idiomas gratuitos a personas cuyo idioma principal no es el inglés, como intérpretes calificados; y
• Proporciona información escrita en otros idiomas.

Millions of people in the United States experience food, housing, and financial insecurity every year.  Whether you need help paying one bill or many, or are looking for information to help someone else, you are not alone. Your local 211 agency has the most up-to-date information about local assistance that may be available to you.

• If you prefer to talk to someone, you can always call 211 to get connected to a local specialist. Simply call 211 from a cell phone or landline to speak with a live, highly trained service professional. 
• If you prefer to text, chat online, or search your local 211 online database, find your local 211's other contact information here.

Millones de personas en Estados Unidos sufren inseguridad alimentaria, habitacional y financiera todos los años. Ya sea que necesites ayuda para pagar una factura o muchas, o que busques información para ayudar a otra persona, no estás solo. Tu agencia local del 211 tiene la información más actualizada acerca de la asistencia local que podría estar disponible para ti.

• Si prefieres hablar con alguien, siempre puedes llamar al 211 para comunicarte con un especialista local. Simplemente llama al 211 desde un teléfono celular o una línea fija para hablar con un profesional de servicio altamente capacitado en vivo. 
• Si prefieres enviar un mensaje de texto, chatear en línea o buscar en la base de datos en Internet de tu línea 211 local, busca otra información de contacto de tu línea 211 local aquí.

The Department of Social Services (DSS) is comprised of the administrative units of the NYC Human Resources Administration (HRA) and the Department of Homeless Services (DHS). Through integrated management for HRA and DHS, client services can be provided more seamlessly and effectively. The City leverages shared services functions across agencies, which results in better day-to-day management and building an integrated mission across agencies.

El Departamento de Servicios Sociales (DSS) está compuesto por las unidades administrativas de la Administración de Recursos Humanos de NYC (HRA) y el Departamento de Servicios para Personas sin Hogar (DHS). A través de una gestión integrada para HRA y DHS, los servicios para los clientes pueden proporcionarse de manera más fluida y efectiva. La ciudad aprovecha las funciones de servicios compartidos entre agencias, lo que resulta en una mejor gestión diaria y en la construcción de una misión integrada a través de las agencias.